Het vorig jaar verscheen van dit werk een nieuwe druk, die reeds in het N.I.A.S.-
orgaan van April 1935 aangekondigd werd. Het is onder toezicht van een vakkundige
bewerkt, wiens naam echter niet vermeld wordt. Over het gebruik der Indische planten,
vruchten, enz., door de Schrijfster genoemd, wensch ik als botanicus geen oordeel te
vellen. Het tweede deel is de platen-atlas met teekeningen, welke opvallen door de
kleuren. Dezen atlas bekeek ik met mijn - ook bij de jongelui der N.I.A.S. - zeer
bekenden plantenverzamelaar KARTAMA en toen bleek, dat we de gewoonste planten
niet herkenden. Usnea, het baardmos, kajoe angín, hielden we voor een ons onbekende
Platycerium of hertshoornvaren. De tandjoeng, me reeds langer dan 50 jaren door de
bloemen bekend, was door het niets zeggende takje door ons beiden niet te herkennen.
Euphorbia Tirucalli L., de kajoe-oerip, hielden we voor een zoet- of zoutwateralg.
Carica papaya L. gaf twijfel, hoewel ik er een bacteriënziekte van beschreef en daarvoor
vroeger talrijke papaja's in den hortus van de
N.I.A.S. kweekte. Melastoma malabathricum L. lijkt meer op een
anjelier. Bixa Orellana L., de kesoemba keling, bleek me onbekend,
hoewel ik reeds vroeger planters tegen die plant waarschuwde. (zie
C.A. Backer en D. F. van Slooten , Javaansche
Thee-onkruiden , blz. 176); enz., enz., enz., enz.
Ook bekende botanici en deskundigen in Buitenzorg en elders bleken de
afgebeelde planten niet te herkennen, zoodat de vrij dure atlas, die
toch voor leeken bestemd is, zeer veel verwarring kan stichten en dus
volkomen waardeloos is, terwijl de zwart gekleurde teekeningen in de
werken van Greschoff (Schetsen van nuttige Indische Planten)
, Ochse - Bakhuizen van den Brink (Indische
Groenten), C. A. Backer en D. F. van Slooten (Javaansche
Thee-onkruiden), enz., enz., zeer nauwkeurig en duidelijk zijn en
dus ook voor leeken te gebruiken zijn.
In de Tropische Natuur van Mei
1935, blz. 88 verscheen dan ook op den nieuwen platenatlas van
Mevr. van Kloppenburg een afbrekende critiek, geschreven door een
deskundige, n.l. Dr. van Steenis van het Herbarium te Buitenzorg.
Dr. A. RANT.
Botanicus, Buitenzorg.
Oud-leeraar der N.I.A.S.